Услуги специализированного бюро переводов и выгоды сотрудничества с ним

Для решения задач, связанных с корректным переводом текстов, выгодно обратиться в бюро переводов, где вам смогут помочь уже на этапе бесплатного консультирования. В таких компаниях работают квалифицированные лингвисты, которым по силам перевести текст любой сложности.

Надежные бюро переводов, такие как «MaxWord», оказывают целый спектр услуг — от устных переводов в процессе переговоров с зарубежными партнерами (переводчик может присутствовать лично или на онлайн конференции) до корректного оформления документации с последующей нотариальной заверкой.

Спектр услуг

Бюро переводов в Киеве оказывает ряд услуг, каждая из которых требует особого подхода и опыта специалиста:

• перевод юридической документации — один из самых сложных видов переводов, так как требует идеально четкого, лаконичного и официального изложения (судебные иски и решения суда, страховые полисы, оценочные материалы и много другое);
• перевод технических текстов требует не только досконального владения языком, но и знания множества терминов, переведенный текст должен исключать эмоциональную окраску, быть понятным для иностранных специалистов, полностью соответствовать исходнику;
• перевод рекламных текстов должен сохранять нужный посыл, привлекать внимание потенциальных клиентов, быть адаптированным для менталитета людей, на которых он рассчитан;
• художественный перевод — это также специфическая работа, он призван воссоздать качественный текст с использованием художественных приемов.

Помимо переводов, бюро предоставляет услуги по оформлению надлежащим образом документов: корректный перевод имен собственных, поддержание единой терминологии, перевод всех частей документа (надписи на печатях, колонтитулы, герб, подписи), для адресов используется транслитерация. Также при необходимости готовый документ бюро перевода заверяется у нотариуса.

Преимущества сотрудничества

Сотрудничество с бюро переводов Киева застрахует вас от различных неприятностей по следующим причинам:

• в штате работают специалисты, владеющие определенной терминологией и имеющие знания в разных областях;
• после перевода текст всегда проходит редактирование и корректирование, вычитывается;
• получившийся текст можно скрепить печатью бюро, что дает документу статус официального;
• оформление документов проводится с учетом требований принимающих инстанций.

Бюро переводов предоставляет качественные услуги — цена на них может изменяться в зависимости от объема и сложности работы.